غرفة الطبخ
...حسنًا إذًا
لماذا تضع الأنثى أشياء في فمها؟ :سجلّ أكاديميّة سيتون الثاني
سنقوم باختبارك لنرى ما إن كنت بارعة .بما يكفي للانضمام إلى نادي الطبخ
،تذكّري، قد تكونين زعيمة القطيع
،لكنّ رئيسة هذا النادي هي هينو-سان
!وأحتل أنا المرتبة التي بعدها، أي نائب الرئيسة
،إن لم تتمكّني من طبخ شيءٍ لذيذ على الأقلّ
!فلن يُسمح لك بالانضمام إلى النادي
!بالتوفيق
—حسنًا! سوف
!أبذل ما في وسعي
!من تكونين؟
هذه مدرسة حيوانات تعيش فيها .مختلف الحيوانات رفقة بعض
إنه قفص مقدّس تجري فيه قتالات ما بين الفصائل
يتبنّون فيها روح البقاء للأقوى .ما بين جميع الطلبة
...وهي تدعى
أكاديميّة سيتون
!أكاديميّة سيتون
!القطيع إلى انضمّ
سيتون ديميّةأكا
!!العلاقات غير الطبيعيّة ما بين الفصائل ممنوعة قطعًا
ميوبي: ميتة
غرفة الطبخ
.آسفة على التدخّل
.أنا أدعى كوموري يوكاري وأنا كوالا
كوالا مارسوبيالا ديبروتودونيا فاسكولاركتيدا فاسكولاركتوس
كوالا؟
أجل! أودّ خوض الامتحان من أجل !الانضمام لهذا النادي أنا أيضًا
لماذا؟
!لأنّني أودّ دراسة الطبخ طبعًا
لا بأس بذلك، صحيح يا جين-كن؟
.يسعدني أن ينضمّ إلينا المزيد من الأعضاء
.بالطبع
...لكن
أنا واثق من أنّ الكوالا لا يأكلون سوى .أوراق شجر الكينا
.هذا صحيح تمامًا
.نحن نأكل نوعًا معيّنًا فقط من أوراق شجر الكينا
،من الصباح وحتى المساء، شجر الكينا .شجر الكينا، ، شجر الكينا
.أعني، أنا أحبّها. أحبّ أوراق شجر الكينا
.لكنّني أرغب في تجربة طعام مختلف من وقتٍ لآخر
...أخبرتُ والدتي لذلك لكن
!إنها استراتيجيّتنا الخاصة للعيش
.هذا كلّ ما تقوله...
إن لم أفعل شيئًا ما فسأتناول أوراق .شجر الكينا حتى أموت
.أتفهّم مدى صعوبة ذلك
إذًا تريدين الانضمام لنادي الطبخ لتجربة نوعٍ مختلف من الطعام؟
!كلّا
...أنا أبحث
...عن شيء
!أكلته قبل زمن طويل
!هل أصبحت هذه مانغا طعام؟
.لكن كان ذلك قبل زمن بعيدٍ جدّا فلا يمكنني تذكّره
.لا يمكنني حتى تذكّر ماهية ذلك الطعام
ألا يعلم أيّ أحد في عائلتك ماهيته؟
.فكّرت في ذلك، ثمّ قمتُ بسؤال والدتي عنه
...فقالت
لماذا تسألين بخصوص ذلك؟
.ولم تشأ إخباري لسببٍ ما...
—حسنًا، فهمت، يمكنك اجتياز الامتحان لكي
!شكرًا لك
!إنها تجيد استخدام السكّين
!لم تصب الهدف
!اِنتبهي
أجبروها على غسلها*
!احسبي الكميّات
.لقد تراجعت مهاراتها كليًّا
.أعتقد أنها تخشى النار
!انتهيت! معكرونة أوراق شجر الكينا خاصتي
انتهى بك المطاف في استخدام أوراق !شجر الكينا بعد كلّ شيء؟
!إنها لذيذة
.لا أصدّق ذلك... إنها لذيذة
يقال بأنّ الحرارة تثبّط كميّة سيانيد الهيدروجين الذي يجعل* !أوراق شجر الكينا سامّة لكن مع ذلك، لا تجرّبوا هذا في المنزل
ألا تريدين بعضًا منها يا رانكا-سان؟
—لـ-لا تقبل الذئاب طعامًا خيريًا من عنـ
!تناوليها فحسب
!لقد نجحت يوكاري-تشان في الاختبار
.أ-أجل، أعتقد ذلك
!تبًّا! كان الهدف من هذا الاختبار هو إبقاء الجميع بعيدين
!مرحى! مرحى
.لا علينا. ما دامت تلك الكلبة الغبيّة ليست هنا
!حسنا، حان دور رانكا-تشان الآن
هـ-هينو-سان، لماذا؟
.هي لا تملك أية خبرة لذا علينا مساعدتها
.عندها لن يكون هذا بمثابة اختبار
...جين
أتعتقد أنّ بإمكاني فعلها؟
.يمكنك ذلك إن فعلت كما أخبرك
.أوّلًا عليك غسل الخضروات
!مفهوم
!لقد غسلتها
!لا تستخدمي الصابون
.لا علينا. فلتحضري اللحم الآن
!حسنا
!لقد أحضرت اللحم
!لا تحمليه في فمك
لماذا تريد رانكا-تشان الانضمام لنادي الطبخ؟
لأنها زعيمتنا أنا... وجين-كن، على ما أعتقد؟
!أنتم جميعًا أصدقاء إذًا
لكن ألا تمانعين؟
.إنها تسرق رجلك
،أعني، ليس هنالك بشرٌ آخرون في هذه المدرسة
.لذلك اعتقدتُ بأنكما على علاقة
!كلّا! لسنا كذلك على الإطلاق
!جين-كن مجرّد صديق
!إنه ليس صديقي الحميم بكلّ تأكيد
لماذا تبكي؟
!تقطيع البصل جعلني أذرف الدموع
إذًا هما يشكّلان زوجًا ما بين الفصائل، صحيح؟
!لا يمكن أن يكون ذلك سهلًا، لذلك علينا تشجيعهما
!أتراجع عمّا قلته
سأبقي تلك الكوالا الغبيّة خارج النادي !حتى وإن تسبّب ذلك في مقتلي
ما المشكلة؟
...أيتها الكلبة الغبيّة
!يمكنك الاهتمام بالباقي كيفما شئتِ
...لكن إن لم تخبرني بما أفعله
!الحبّ
.الطبخ يتعلّق بالحبّ
!إن قمت بصنعه بكلّ حبّ فسيكون طعمه لذيذًا
...الحبّ
!يمكنك فعلها! أعلم أنه يمكنك ذلك
!حسنًا! سأجرّب ذلك
!شكرًا لك يا جين
!الطعام جاهز
!إنه طبق "حبّ رانكا" الخاص
حبّ؟
—هـ-هذه الرائحة... إنه بكلّ تأكيد بُرا
.إنه الحبّ
.بالمناسبة، أنت مخطئة أيتها الكوالا الصغيرة
عندما نجحت قبل قليل، قصدنا بذلك أنك نجحت .في الاختبار الأوّل فقط
...إن أردت الانضمام للنادي
!عليك أكل هذا كلّه
!لماذا؟
!جين-كن؟
.جميعنا يطبخ لبعضنا البعض هنا
!شخص يشترط في الأكل لا مكان له بيننا في هذا النادي
—إن لم تتمكّني من أكله فستكون نتائج الاختبار السابق
!جين
!اِفتح فمك
ما الذي تحاولين فعله؟
!لقد ملأته بكلّ حبّي من أجلك
!لذا اِفتح فمك
!لن أفعل
.هذا شيءٌ لا يجب لأيّ شخصٍ أن يأكله
.هيتومي-سان لا تقوم بأكله حتى .إنها تأخذ صورًا فحسب
...لكن... أتساءل لماذا
.لسببٍ ما، يبدو هذا مألوفًا
!توقّفي
!ستموتين
!هذا هو
!هذا هو الطبق الذي كنت أبحث عنه
!أنا واثق من أنه ليس كذلك
!بلى
.هذه النكهة... لقد تذوّقتها فيما مضى
تملك الكوالا بكتيريا في أجسادها والتي تسمح لها .بهضم أوراق شجر الكينا السامة
.لكنها لا تولد بها
بعد الولادة بقليل، تقوم الكوالا الصغيرة بأكل ،أوراق شجر الكينا غير المهضومة
.تدعى "باب" مباشرة من شرج والدتها
.بهذه الطريقة يحصلون على تلك البكتيريا
!أجل، أوراق شجر الكينا غير المهضومة من شرج أمهاتهم
بالمناسبة، تقوم أطفال الباندا كذلك بأكل بقايا .البامبو غير المهضومة من أمّهاتهم
.لقد تذكّرت أخيرًا
.كان هذا من... شرج والدتي
!هل أنت بخير؟
!تفضّل
!كلّا! حبّي
!هذا يكفي! ابتعدي عنّي
إن أعجبك يا يوكاري-تشان فهذا يعني .أنّ رانكا-تشان قد نجحت أيضًا
!هيتومي-سان، يجدر بك أكل بعضٍ منه قبل أن أنهيه
!تفضّلي! لا تخجلي! تناوليه! تناوليه
!رجاءً تناوليه بسرعة
!أكاديميّة سيتون: انضمّ للقطيع
!كوالا
!أكاديميّة سيتون: انضمّ للقطيع
!الكسلان ذو الإصبعين
نحتاج لشخصٍ يمنحنا الخضروات؟
.ميزانيّتنا صغيرة لذا لا يمكننا الحصول على كلّ المكوّنات
هل تعرفين شخصًا يمكنه المساعدة يا هينو-سان؟
.أجل. سمعت أنّ نادي البستنة يوزعون ما يزرعونه
.لذلك فكّرت في أن أطلب منهم مشاركتنا بعضًا منه
.أجل، فكرة جيّدة
!فكرة جيّدة
!من تكونين؟
!أنا أعرفك
تمّ اختيارك كأجمل أنثى في مسابقة الجمال لأكاديمية سيتون
!قسم المتوسّطة لثلاث سنوات على التوالي
!أنا أدعى نيكوماي كورومي
وما الذي تريده ملكة الجمال منّا؟
أتريدين الانضمام لقطيعنا؟
—لكن إن فعلت فهنالك اختبار في غاية الصعـ
!لم نعد نقوم بذلك
!ماذا؟
...إن كنت مهتمّة بنادينا
!طبعًا لا
!هذا لا يهمّني على الإطلاق نيا
!اِسمعي
!إن كنت تتجوّلين فحسب فلتخرجي من هنا
ألا يمكنني النظر فحسب لوقتٍ قصير؟
أليس كذلك؟
.تنتج القطط أنوعًا مختلفة من الخرخرات من حنجرتها
.أحدها تدعى "خرخرة الإغراء" وهي ذات تردّدٍ عالٍ
.يقال بأنها توقظ غرائز التعاطف لدى الثديّيات
—اِسمعي، فلتذهي من هنا فحسـ
.يمكنك المشاهدة في أيّ وقت
.لا يمكننا رفض طلبٍ من محبوبة المدرسة
ما الذي يحدث يا جين؟
!الجميع يعاملها بلطفٍ فجأة
!أجميعكم يفضّل القطط؟! أخبرني يا جين
.آسف لكن لا يمكنني منحكم أية خضار
!لماذا؟
.محاصيلنا بدأت تنتج أقلّ فجأة
حقّا؟
.أعتقد أنّ غبيًّا ما يسرق محاصيلنا
من تراه يكون؟
.الخنازير لديها بصر ضعيف للغاية
لم تكونوا أنتم السارقين، صحيح؟
!ذئب مفتخر ما كان ليقوم بذلك أبدًا
!أحقًّا ذلك؟
.فلنعد في الليل ولنأخذ بعضها سرًّا
!ما الذي حلّ بفخرك كذئبة
ما الذي سنفعله الآن؟
!أرجوك أن تشاركنا بعض الخضروات نيا
...لكن
!خذوا هذه
!لدينا الكثير
!يمكننا الحصول على الكثير منها عندما لا يراقبنا الزعيم
!كنتما أنتما السارقين؟
.قالوا أنه في إمكاننا الحصول عليها
لا عجب في أنك كنت ملكة جمال !لثلاث سنوات على التوالي
!شكرا لك يا كورومي-تشان
!إنّك بارعة بهذا يا كورومي-تشان
!يا لسرعتها! كما هو متوقّع من قطّة
.يمكنكما التربيت على فروي المرتّب إن أردتما
!إنهم يعتمدون عليها أكثر منّي
.تقوم الكلبيات بعضّ مقدّمة أطرافها كدليل على التوتّر
.لقد سئمت من الطبخ
!فلتغادري إذًا
جين-كن، هل أنت صديق رانكا-تشان الحميم؟
كلّا! من في عقله السليم قد يخرج مع كلبة غبيّة؟
لمَ فعلتِ ذلك؟
!هكذا تلقي القطط التحيّة نيا
!لديّ اقتراح يا شباب نيا
ماذا هنالك يا كورومي-تشان؟
ما هو؟
لمَ لا تتركون هذا النادي جميعًا
وتنشؤون ناديًا للقيلولة رفقتي؟
الطبخ متعب للغاية، صحيح؟
!إنشاء نادٍ للقيلولة رفقتي سيكون ممتعا للغاية
جين-كن يوافقني الرأي، اليس كذلك؟
.كلّا
.آسفة يا كورومي-تشان
.لا يمكننا فعل ذلك
!جميعنا نحبّ الطبخ
!ماذا؟
.كما سمعتِ
!لكن لماذا؟
.استسلمي
هنالك أوقات لا يمكنك فيها الحصول على ما تشائين .مهما قمتِ بعمل خرخرات
.إن أردت أخذ قيلولة فاذهبي لفعل ذلك بمفردك
!كنت تحاولين السيطرة على قطيعي من البداية، صحيح؟
!حسنًا إذًا
!كنت أمزح على أية حال! أمضي الوقت فحسب
!لا أريد الانضمام لهذا النادي الغبيّ على أي حال
.التسكّع رفقة قطيعٍ أمرٌ فاشل
.ها قد ضاع منّا عضوٌ محتمل
...هينو-سان
.أنا واثق من أنّنا سنعثر على المزيد عمّا قريب
...أجل
.أفضّل ألا نعثر على المزيد
!جين! لقد عثرت على عضوة جديدة من أجل النادي
.في هذا الصباح المبكر؟ أمرٌ مقزّز
!فهمت! فهمت! فلتحضريهم إلى هنا فحسب
!إنها جثة
!ليست جثّة! إنها ميوبي
.تبدو على حافة الموت بالنسبة لي
.هنالك طحالب تنمو على راسها
ماذا؟ ماذا؟
!تقول بأنّ هذه الطحالب هي غداؤها
!إنّها تعيش عن طريق أكل بعضٍ منها كلما شعرت بالجوع
.فهمت
هي عبارة عن قردٍ كسلان إذًا؟
،أبطأ ثدييّات في العالم
،يأكل الكسلان خمس غرامات من أوراق الأشجار في اليوم
.ويأكل أحيانًا الطحالب التي تنمو على جسده
.وبالرغم من كونها ثدييّات، إلّا انها من متغيّرات الحرارة
!يمكنها الانضمام، صحيح؟
.كلّا
لـ-لمَ لا؟
...الأمر واضح. إنها
.هذا رائع
.لطالما بقيت ميوبي-كن داخل القسم بعد انتهاء المدرسة
ناظر أكاديميّة سيتون أراماتو سينسي ألاموساورس
.هذا يعدّ مشكلة
أنتم أصدقاؤها لذا لمَ لا تأخذوها إلى المسكن؟
...لسنا أصدقاءها
هل تفضّلون أن أطأ عليكم؟
!حسنًا لا مشكلة! سنفعل ذلك
...يا إلهي
!ميوبي، فلنذهب
.هيّا، فلنتحّرك
.إنها تتحرّك بسرعة 180 متر في الساعة
8x سرعة
!إنها أبطأ من السلحفاة وحتى الخنافس وحيدة القرن
!سيأخذنا هذا الليل بأكمله
...وعندما تتحرّك بسرعة كبيرة، تولّد درجة حرارة عالية
!فتموت
!تموت
تموت
!ميوبي
!كلّ ما فعلته هو المشي
.تبّا... سأحملك فحسب
!لكن هذه المرّة فقط
.أعتقد أنها الغرفة الخطأ
.قالت بأنها تبحث عن رياضة تجيدها
!لا أعتقد أنها ستجد واحدة
.حسنًا إلى اللقاء
.أنا ذاهب
!اِنتظر يا جين
.ساعدني في حمال ميوبي إلى غرفة النادي في الغد
...اِسمعي
.هي لا تأكل سوى خمس غرامات من أوراق الأشجار يوميًّا
خمس غرامات؟
أتعتقدين أنّ شخصًا لا يمكنه حتى الأكل في إمكانه الانضمام لنادي طبخ؟
.إن أجبرناها على ذلك فستكون تعيسة
.فلتستسلمي
!حسنُا! لن أطلب مساعدتك
—لماذا لا تقومـ
!حسنًا ارفعي ذراعيك
!ما-ما الذي تفعلينه؟
.قالت بأنها تريد حمّاما بعد العودة إلى المسكن
!لذلك سأقوم بتحميمها
لماذا أحمرّ خجلًا؟
.وكأنّني أهتمّ لجسد حيوان عارٍ
!لا يوجد صابون
.سأذهب لجلبه
!فلتراقب ميوبي عنّي
حسنًا، افعلي ما تشائين لكنني لن أساعد، أسمعتِ؟
.الكسلان حيوان غير عاديّ لكونه من الثدييّات متغيّرة الحرارة
...في حمّام ساخن، ستنهكه الحرارة
!ويموت
!لا تستحمّي إذًا
!تبّا! حسنًا إذًا
لا خيار أمامي
!لا تموتي! لا تموتي
سأغادر حقّا هذه المرّة، مفهوم؟
8x سرعة
ما-ماذا؟
8x سرعة
من أجلي؟
.كعربون... شكر
لإنقاذك من الحمّام؟
.كلّا
.للسماح لي... بالانضمام... لناديك
...لكنني لم أفعل
...رانكا-تشان قالت
!إن لم يكن لديك أصدقاء يمكنك الانضمام لنادي الطبخ
أعلم أنك ستشعرين بالتوتّر للانضمام ،إلى نادٍ أنشأه البشر
!لكنّ جين والبقية لطفاء للغاية
،أنا وحيدة أيضًا طيلة الوقت
!لكن بفضل جين أصبحت مستمتعة بوقتي الآن
!حـ-حسنا، لم تكن سوى مصدر إزعاج لي
.لطالما... كنتُ... وحيدة... من قبل
.لذا... أنا... سعيدة
...عندما يتحرّك الكسلان كثيرًا، يصبح متعبًا للغاية
!ويموت
!كلّ ما فعلته هو تحضير الشاي
!أحضرت بعض الصابون
جين؟
أحضرت هينو-سان أيضًا؟
!قمت بتحميم ميوبي؟
.بالماء فحسب، بما أنه لم يكن هنالك صابون
لم تتمالك نفسك عندما شاهدت ميوبي وهي عارية، أليس كذلك؟
!هذا غير صحيح
...اسمع يا جين... بخصوص ميوبي
.لا عليك
.إن أردتها في النادي فيمكنها الانضمام
الحصول على مزيد من الأعضاء سيجعل .هينو-سان سعيدة على أي حال
!أجل! أهلا وسهلا بك
!أنا سعيدة من أجلك يا ميوبي
.بقيت أنتِ فحسب
.أصبح الأمر مزعجًا. فلتظهري نفسك
كورومي-تشان؟
كـ-كنت مارّة من هنا وسمعت أصواتًا لذلك أتيت !لأرى ماذا هناك. هذا كلّ ما في الأمر
!أعتقد أنني سأذهب لأخذ قيلولة
أنت تريدين الانضمام لفريقنا، صحيح؟
—ما-ما الذي تتحدّث عنه؟ أنا لا
.ذيلك
!ذيلك يخبر الجميع على ماهية شعورك
!كان مرتفعًا طيلة هذا الوقت
تقوم القطط برفع ذيلها لتعبّر عن الحبّ عندما تكون سعيدة أو عندما تريد جلب الاهتمام
أهكذا كنت تشعرين يا كورومي-تشان؟
أصحيح أنّ هنالك قهوة مصنوعة من براز القطط؟
...أ-أنا
،لدينا كوالا سئمت من تناول أوراق شجر الكينا ،كسلان يحبّ الرياضة
.وذئب يريد تشكيل قطيع مع البشر
.الحصول على قطّة تحبّ جلب الاهتمام لن يغيّر في شيء
،في الحقيقة، منذ أوّل مرّة رأيتكم فيها
.شعرت بالحسد
!وكأن ذلك صحيح! لم أشعر بذلك مطلقًا
!كما أنّني لا أرغب في الحصول على أصدقاء أيضًا
!ولا أريد الانضمام لنادي الطبخ الغبيّ خاصتكم
...كورومي-تشان
جين، ما الذي يجدر بنا فعله بخصوص الخضروات؟
.لقد اختفت كورومي-سان أيضًا
!شباب
!خضروات كثيرة
...هينو-سان هل هذه
.رئيس نادي البستنة قال بأنّنا سنحصل عليها أوّلًا من الآن فصاعدًا
!مذهل
!يمكننا طبخ العديد من الأشياء باستخدامها
.جين-كن، يبدو أنّنا حصلنا على عضوٍ جديد آخر
...تلك القطّة
!الكاري المملوء بالخضروات جاهز
!فلنأكل
،عندما يأكل الكسلان طعامًا ليس معتادًا عليه
!لا يتمكّن من هضمه... ويموت
!يموت
!ميوبي
!فلتدعيها تموت فحسب
!هل أنتِ بخير؟
!ما الذي يجدر بنا فعله؟
!تماسكي
عواء
غرفة مجلس الطلّاب
!فلنأكل
نادي الطبخ يشجّع على علاقات .غير طبيعيّة ما بين الفصائل
لن أظهر أية شفقة أمام أولئك الذين يعكّرون .سير النظامي البيئيّ للمدرسة
!سيتمّ حلّ ناديهم
في الحلقة القادمة
!هذه أنا يوكاري
!وهذه أنا كورومي
......مي
!مجلس الطلّاب يريد حلّ نادي الطبخ خاصتنا
......يو
!وهنالك أسد مهووس بظبي
......بي
.تلك هي القصّة
!ستكون قصّة يملؤها الحبّ والكراهية نيا
!أراهن على أنّ الأمور ستصبح فوضويّة
......هنا
!لا تفوّتوها
سجلّ أكاديمية سيتون الثالث
أولئك الذين يتعرّون مع من يحبّون